Origine des mots

1) Les Romains 

Lors de la conquête de la Gaule, les légionnaires romains véhiculèrent le latin populaire jusque dans nos régions. Au contact avec les dialectes gaulois, ce latin populaire deviendra le roman : 

			Hospitale				Hôtel / hostellerie
			(latin)					français

					ops’tel  ostel 
					(langue parlée)

2) Les invasions…

Au cinquième siècle, lors des invasions germaniques, de nombreux mots étrangers se mêlent à la langue :
		Brochet		broc (mot celtique)
		Bac			back (mot germanique)

3) Evolution…

	Les dialectes romans établis sur le sol de la Gaule se divisèrent en 	deux grandes familles : 

•	la langue d’oc (au sud)
•	la langue d’oïl (au nord)

Oc et oïl sont les deux manières de dire « oui » selon qu’on est au sud ou au nord. Hugues Capet accède à la royauté et sous son action, l’Ile-de-France devient plus importante et le français est plus usité. Ainsi, au seizième siècle, le français devient une langue littéraire.

4) Et les sciences…

Avec le développement des sciences, au XIXème siècle surtout, les savants puisèrent dans le grec les éléments nécessaires à la création de nouveaux mots :

	Ainsi,
1.	 l’allemand a fourni des termes de guerre et de cuisine : 
•	blocus, arquebuse, bière…	
2.	l’espagnol a fourni des termes de marine et de cour :
•	aviso, canot, duègne,
3.	l’italien a fourni des termes de commerce, d’art, de guerre, de marine : 
•	banque, opéra, embuscade, escale, …
4.	l’arabe a fourni des termes divers : 
•	bazar, café, almanach, alcool,amiral, algèbre, …

5) Formation onomatopéique…
	Cliquetis, crincrin, glouglou, croasser, bêler, babiller, zézayer, …
	
	Une onomatopée est un mot qui imite : 
•	Un son, un bruit : 
		Boum! Crac! Chut! Aïe!
•	Un cri d’animal
		Coucou - meuh - cocorico
•	À partir d‘une onomatopée, certains mots ont été créés par adjonction de suffixes : 
		 hennir - pépier - claquer - chuchoter

Remarque : 
L’onomatopée n’est qu’une imitation pas toujours très proche de la réalité. Un canard, qu’il soit français, danois, allemand, roumain, italien,anglais ou russe pousse toujours le même cri. Pourtant, son cri n’est pas reproduit de la même manière dans ces différents pays : 

Ainsi, en France	, 	ce son donne :	couin, couin
	au Danemark	,				rap, rap
	en Allemagne,				gack, gack
	en Roumanie,					mac, mac
	en Italie,					qua, qua
	en Angleterre, 				quack
	en Russie,					kriak

Origine des mots

1) Les Romains 

Lors de la conquête de la Gaule, les légionnaires romains véhiculèrent le ………………………………………jusque dans nos régions. Au contact avec les dialectes gaulois, ce latin populaire deviendra le ……………………………………… : 

			Hospitale				Hôtel / hostellerie
			(latin)					français

					ops’tel  ostel 
					(langue parlée)

2) Les invasions…

Au …………………………………………… siècle, lors des invasions germaniques, de nombreux mots étrangers se mêlent à la langue :
		Brochet		broc (mot celtique)
		Bac			back (mot germanique)

3) Evolution…

	Les dialectes romans établis sur le sol de la Gaule se divisèrent en 	deux grandes familles : 

•	la langue d’………… (au sud)
•	la langue d’………… (au nord)

Oc et oïl sont les deux manières de dire « …………… » selon qu’on est au sud ou au nord. Hugues Capet accède à la royauté et sous son action, l’Ile-de-France devient plus importante et le français est plus usité. Ainsi, au ……………………… siècle, le français devient une langue ……………………………………

4) Et les sciences…

Avec le développement des sciences, au XIXème siècle surtout, les savants puisèrent dans le …………………………………… les éléments nécessaires à la création de nouveaux mots :
Ainsi,
a) 		  	a fourni des termes de guerre et de cuisine : 
blocus, arquebuse, bière…	
b)     		 a fourni des termes de marine et de cour : aviso, canot, duègne,…
c)  		 a fourni des termes de commerce, d’art, de guerre, de marine : 
banque, opéra, embuscade, escale, …
d) 			 a fourni des termes divers : 
bazar, café, almanach, alcool,amiral, algèbre, …

5) Formation onomatopéique…
	Cliquetis, crincrin, glouglou, croasser, bêler, babiller, zézayer, …
	
	Une onomatopée est un mot qui imite : 
•	Un son, un bruit : 
		Boum! Crac! Chut! Aïe!

•	Un cri d’animal
		Coucou - meuh – cocorico

•	À partir d‘une onomatopée, certains mots ont été créés par adjonction de suffixes : 
		 hennir - pépier - claquer - chuchoter

Remarque : 
L’onomatopée n’est qu’une imitation pas toujours très proche de la réalité. Un canard, qu’il soit français, danois, allemand, roumain, italien, anglais ou russe pousse toujours le même cri. Pourtant, son cri n’est pas reproduit de la même manière dans ces différents pays : 

Ainsi, en France	, 	ce son donne :	couin, couin
	au Danemark	,				rap, rap
	en Allemagne,				gack, gack
	en Roumanie,					mac, mac
	en Italie,					qua, qua
	en Angleterre, 				quack
	en Russie,					kriak